友禪印染起源於日本元祿 時代,以京都畫匠宮崎友禪齋的名字命名,他把圖畫畫在和服上,命名為「友禪的繪畫」。直至今天,友禪對日本人有莫大的意義,母親會以友禪印染布製作和服,傳承給女兒,表示對孩子最珍貴的祝福,因此,友禪所包含的不單是日本傳統文化,更多是一份祝福。
THE YUZEN DYEING METHOD WAS INTRODUCED TO JAPAN FROM THE CONTINENT IN THE 8TH CENTURY. TRADITION HAS IT THAT HAND PAINTED YUZEN WAS FIRST MADE BY THE ARTIST MIYAZAKI YUZENSAI OF KYOTO.IT IS USED FOR KIMONOS, COATS AND HAORI. MOTHER USE YUZEN DYEING TO MAKE KIMONOS TO HER DAUGHTER UNTIL TODAY. IT IS NOT ONLY A GIFT, BUT ALSO A BLESSING. THEREFORE, YUZEN IS A MEANINGFUL TRADITION WHICH INCLUDED HOPE AND LOVE. |
友禪 YUZEN |